岡崎律子 - 恋心

노래:岡崎律子 작사:岡崎律子 작곡:岡崎律子 편곡:京田誠一

淡いシェードの影 二人静かな部屋

흐릿하게 커튼에 비치는 그림자, 조용한 방에서 둘이

とても久しぶりに 向き合えた気がする

이렇게 마주한 것도 아주 오랜만인 것 같아

帰るのが遅くて 話もしたりない

항상 늦은 귀가에, 대화도 부족해

寂しくさせるから きらいよと とがめた

외롭게 하니까 밉다면서 투정부렸어

あなたが好きでいる 自分の気持ちさえ

당신을 사랑하는 나의 마음마저

行き場がないのかと 悲しくなってた

갈곳이 없나 생각하니 슬퍼졌어

小さな毎日が 大切だったこと

자그마한 하루하루가 소중하단 사실

忘れそうになるから 時にはきかせて 恋心

잊혀질 것만 같으니까 가끔은 들려줘, 당신의 사랑을

こんなにそばにいて 何を心配する

이렇게나 가까이 있는데, 무슨 걱정을 해

誰よりも君を 僕が わかってるだろう

누구보다도 너를, 내가 잘 알고있잖아

忙しいばかりで やさしさがたりない

바쁜 일상에 채여, 상냥함이 부족해

愛してくれないと うらんだりしていた

사랑해 주지 않는다면서, 원망하기도 했어

なげやりな気持ちで 生きるのはやめよう

될대로 되라는 마음으로 살아가는건 그만두자

どんな時も あなたがみていてくれたら 十分だわ

언제든지 당신이 지켜봐 준다면, 그걸로 충분해

安心してていい 手のひらをかさねる

안심해도 된다며 손을 마주 잡으면

小さないさかいも ほらすぐに終わる

사소한 말싸움정도는 금방 멎잖아

名前を呼んでみる いとしさが溢れる

이름을 불러보면, 사랑이 넘쳐나지

あなたとでよかった いつでも いつも 思ってる

당신이기에 행복하다고 언제나 항상 행복하다고

戀 == 恋 - 그리워할 련, 그릴 련